Like with a lot of things, privacy isn't a binary thing, it's a scale. Address reuse doesn't immediately nullify your privacy, it merely reduces it. You have to decide whether the reduction in privacy is worth the confidence you gain by sending to a known-good address.