I think what the quote meant was that custodial services can batch transactions to be cheaper (and maybe other economies of scale fun) which is part of the convenience since you care less about current fee rates if at all