There's also the issue where even if you think in BTC terms, people only have so much money to pay you (whether in USD or BTC). And people are psychologically used to paying certain price ranges for certain types of work. No one is going to pay you double (in BTC or USD) to do a salaried job just out of benevolence, and from years of eroding purchasing power people are used to living on subsistence wages.