if taxation is inevitable, tariffs stand apart as the least intrusive option.

This is true. And at the margins they're at, the relative elasticities are likely to be quiiiite different