That part you are making up. You can see how the code just passively checks the balance in a private mempool. Does not even harm the privacy of the address.