tailscale is only to connect remotely to your node (aka with zeus to manage it). tailscale is not used by the node to connect to the LN, is a private IP that is not accesiIble from internet.
I've explained more here
https://darth-coin.github.io/nodes/tailscale-vpn-your-node-en.html