Unspent unused addresses won't be vulnerable until they sign their first transaction. Therefore, they should be left alone and perhaps there could be a system where they make their first signature to their post quantum address, hash it, post the hash to blockchain (the signature never touches the internet), then miners agree to enforce that transaction only when it gets revealed. Then future transactions signed from that wallet get ignored and burn the rest of the bitcoin.