I totally agree.

Something like a QR code that isn’t readable by anyone else and that just sends packages through a sort of onion route to the final destination.

I think I might be able to use PirateShip.com to make a label for the sender and then have a return address that isn’t visible to them or something but I don’t think we will ever have an anonymous package delivery system at scale in the US.