Great question. My advice is written in detail in my articles in https://jonatack.github.io/articles. I suggest starting with https://jonatack.github.io/articles/how-to-review-pull-requests-in-bitcoin-core.