I just removed Youtube completely on my phone. That's possible with Graphene OS, not sure about stock android.

I've actually experimented a little with parental control. My conclusion is that it's deliberately made clunky and hard to use, to prevent parents from being able to easily use it.