Yep. I think this is what you are looking for: https://github.com/lnproxy/lnproxy-address

But in this example you would need to self-host it, so not really custodial. AFAIK, using Zeus with their lightning address offering would achieve the same result, as I'm pretty sure they wrap your invoices (giving the privacy you are looking for).