Yes, it refers to on-chain transactions. LN is not really quantifiable due to the reasons you mentioned, and also because of private channels.