A new study found that over half of the top mental health TikToks are misleading. Real facts are getting buried under viral clips and personal opinions.