Spyware from a U.S.-backed Israeli company was used to target the phones of at least three prominent journalists in Europe, two of whom are editors at an investigative news site in Italy, according to digital researchers at Citizen Lab, citing new forensic evidence of the attacks.