Perhaps it is part of the training where humans are involved. Maybe the trainers were frustrated English Lit majors. That could account for several deficiencies in the LLMs. :)