This was roughly my experience too. Beautiful movie in terms of moving pictures, but story not so much. They debased the awesome premise with a bunch of randomness. My wife said a lot of Korean folk tales tend to diverge like this and have cartoonish characters mixed in with normal ones (at least that's my memory of it), so that might explain it.