The unbelievable thing is that when I click "… replies" I get to the comment itself. The more obvious (but also horrible) would be Twitter-way where one can click somewhere on the text of the Tweet/comment and get to its own link. But when there are more active elements, it may be hard to do it.