Doesn't this just mean that companies know when they are overvalued and take advantage of that overpricing by issuing more stock?

Yes. This is also how AMC continuously messed with WSB: "You pump, we dilute. Thanks for your cash infusion."