Two countries to the west, a thumbnail-sized glass cell in Basel does a similar trick with warm-rubidium vapour. Together, the twin feats mark a turning point in our attempt to build an internet that trades electrons for photons and silicon transistors for “superatoms”.