For a brief while I was an English language teacher in China. This was more than ten years ago, but the culture did not seem as focused on exams (ironically). Perhaps it was the group I was teaching for, but they wanted casual usage and idiom from me more than grammar. I wish I had thought of some of your ideas, though. It always just devolved into a conversation club.