Space isn't as good for shedding heat because it's a vacuum and radiative cooling is very inefficient. Presumably, that can be overcome with engineering but plentiful cold water is probably better for displacing heat.