or maybe it's not "cached on our proxy" because cURL can't load the image via the proxy

but my browser can even after clearing the cache

weird