The idea of machines as creative partners isn't new, it's a theme that has evolved alongside technology itself