Casa allows you to optionally select which UTXOs to spend. There’s also a memo field to label incoming and outgoing transactions.

For multisig keysets they also have sub-accounts, which enables a sort of rudimentary coin control without needing to manage individual UTXOs: https://support.keys.casa/hc/en-us/articles/360059606511-Subaccounts-in-Casa-App