I don't think it's a good idea to integrate with Nostr at this moment.
Both Nostr and Stacker News are relatively new, so they likely have many features in development.
Integration would likely require a significant amount of developer time.
Instead of fully integrating, perhaps it would be more efficient to simply add a field to the Stacker News user profile where users can input their Nostr public key.