thebtcco offers international prepaid visa cards which you could then add to Google Pay or Apple Pay

Walmart and USPS both require an id to cash out a money order. In theory they shouldn't know that it's related to bitcoin. If that is still risky, one option is to not make the money order out to yourself but make it out to a friend and have him or her cash it with their id.