The first peer-reviewed study of the DeepSeek AI model shows how a Chinese start-up firm made the market-shaking LLM for $300,000