Microsoft Corp. will start using artificial intelligence models from Anthropic to help power its workplace AI assistant, adding a significant partner to a product that has so far been predominantly driven by OpenAI.