Microsoft has terminated the Israeli military’s access to technology it used to operate a powerful surveillance system that collected millions of Palestinian civilian phone calls made each day in Gaza and the West Bank, the Guardian can reveal.