This is so baffling. "Born and bred" is a standard turn of phrase, and not offensive by any reasonable stretch. I literally just pinged one of my more liberal friends on chat, and her reaction when I asked was "seriously? No way!"