The comedian’s memoir about growing up mixed-race in apartheid South Africa, funny, raw, and deeply human.