With the fx reserve, it can either support rupee or buy gold. Not both. Also, i don't think buying gold strengthens a currency, when a currency has no fixed gold pegs to begin with. Gold is just another competing form of money, it is not the backing of any other money.

And if India prints rupee to buy gold, the effect will be the opposite