It wouldn’t be stealing in my opinion. Kind of the opposite.

It would just make it more available and easier to read and easier to find. At least this is true in the case of the mailing lists.