Google Maps is bringing Gemini’s AI chatbot to more features, including more “conversational” route planning and the use of landmarks and nearby business for navigation.