It accretes in dollar value which is the unit of account of the dividends. That's the only math that needs to check out. It's not a linguistic problem.

If you say the shareholders don't have claims to the underlying then basically you're against the stock market as a whole. To me it seems that most people who got rich owned some kind of business whether public or private. It's been working rather well for the last couple of hundred years.