I think there might be even more ball movement if they enforced travelling.

Some of the increase comes from guys using the gather to probe the paint and they kick out if they either get stuck or collapse the defense.

As the video points out, it's harder to elevate for a shot when you're moving horizontally like this, so enforcing the rules would increase the rate of guys getting stuck and needing to pass.