Ironically one of the best prompting tips that seems to work for me is prompting as if you're talking to a junior team member, a little more touch and verbosity really helps with the fact that these things are at their core just autocomplete. Without the consequence of confusing someone we tend to treat them like a CLI, or at least I did.