I know your pain, mate. In my native language there's tens of these kind of words. And when I listen to people who use it I hear nothing except of these words.