Traditional answer is that the stock market is not zero sum. I think that's a satisfactory enough answer, but yeah the same information dynamics may be present in stock trading as well, which could explain the popularity of index funds