Additionally, because a huge fraction of the vulnerable coins are held in abandoned addresses, and the owners of those addresses simply cannot be compelled to move their coins, even if Bitcoin does upgrade to post-quantum signatures, it still faces the risk that 1.7m coins are abruptly seized by a quantum attacker.

Maybe my bags are too small, but I don't see this as any kind of problem. So what?