“Then things got ugly: This past summer, Zillow started banning a small number of home listings — mostly those of Compass agents — from its highly trafficked portal. Compass responded by suing Zillow in federal court, which is how Reffkin ended up on the witness stand last month.”