Jonas Schnelli & co made something for this years ago, minus the tor work, that I played with using torify:

It's good that this will now be available in Bitcoin Core ^[1]

1. though the convenience of having a cli for tx propagation (or a library that you just do ffi with) without needing to run a daemon was nice too. ↩