Wall Street's fears around artificial intelligence-driven disruption affecting software companies made their way into Asia on Wednesday, with tech stocks in the region tracking declines overnight in U.S. peers.