The Trump administration delivered a deadly blow to longstanding US climate policy on Thursday, finalizing rules that revoke the Environmental Protection Agency’s ability to regulate climate pollution.