AVIFs are produced by our image proxy service, so if someone uploads a .png it becomes .avif here. But I can't see why we can't support them, we probably just ignored them because they're rare.