I don't speak that language (Spanish, Portuguese?), but given it's supposedly a quote from Buckminster Fuller, and something about "reality," "new" and "obsolete," I guess it's this:

You never change things by fighting the existing reality. To change something, build a new model that makes the existing model obsolete.