Apparently it was only test servers that, for some reason, had customer data on them.

That's not how I read the archived version of the source article - are you sure this voicemedia.global outlet is reporting accurately about the scope?