The plugin this person made seems geared towards subscriptions which is a separate use-case, ...

That is accurate, but the same plugin can also be used to pay for standard, basic products, as it will generate lightning invoices. The only distinction is that once the first bolt11 lightning invoice is paid, the customer won't be asked to submit a nOffer to activate subscriptions Auto-Renewal.