the apparently sanctioned methods of adding files to Bitcoin

Where is "adding files" (much less viewing them!) a feature of Bitcoin or Bitcoin Core?

Because I can "add files" just as easily by making a transaction include a valid and contiguous TIFF file even with Knots-policy-standard txs.