This was a firmware vulnerability, not hardware. Using the dice and the BIP-39 passphrase isn't a luxury. RNGs are often weak, also - and especially - the on-chip hardware ones on small devices.

A good set of dice always beats a hardware RNG, unless maybe when you've got a SiPM.